FSB議長からG20参加者へのお手紙が公開されているが、これが近年の一連の金融規制の概要がよく分かる素晴らしい内容である。#G20 http://t.co/66zKfXjd0z
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「おうワシや、FSB議長のマーク・カーニーや。こないだの金融危機でみんな反省してやな、もう二度とこんな危機おこしたらアカン、真面目にモノ作ってる人らに迷惑かけたらアカン、税金使うたらアカンてワシら結成したんやけどな、あれから丁度5年目やさかい、ここらで中間報告しますわ」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「でや、中間報告で言いたいことはチャッチャとゆうたらこの3つや。 1・おかげさんで危機対応はボチボチうまいこといっとる。 2・せやけどホナもう完成か、ちゅうたらそらちゃう。あと何個か済んでへんのが残っとる。 3・完成にはここにおる皆で協力していかなアカン。 や。」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「一つ目の話をもうちょっと詳しくいうとや、何ちゅうても1番の成果は銀行の資本規制のガラガラポンや。バーゼル3ちゅうやつやな。これは完成してもう各国で実行してもおとる。あと『デカい銀行は税金で助けなしゃあないで問題(TBTF)』 も方針は大体決まっとんや。」#G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「ホナもう大体カタついとんかい、ゆうとやな、…まぁ中には遅れてもおとる問題も無いではないんや、正味の話な。これが二つ目や。」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「順番にゆうていくとや、まずバーゼル3なんやけど、これは一部まだでけてへん国がおる。まぁこれは銀行監督委に『早よせな怒るでしかし』ゆうてケツ叩けゆうとるんやけどな。」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「あとよお見ていくとやな、比率の計算にインチキしとるんとちゃうかと怪しい銀行がナンボかおる、ゆうのも最近分かってきたんや。まぁこのあたりはお隣のIASBさんも疑問やよって、金融商品会計基準の見直しやゆうてくれてるさかいな、一緒に考えていこかて話してるとこや。」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「あとデカい銀行は税金で助けなしゃあないで問題もやな、デカい銀行(SIBs)がどこやゆうとこまでは決めてんけどやな、具体的に何してもらいましょかゆうのはまだこれからや。」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「これについてはいろいろアイデアがあってやな、税金で助ける(ベイルアウト)前に株主や劣後債権者のゼゼコ使わせんかいや(ベイルイン)とか、どないして店たたむか今から考えとけ(RRPs)とか考えとんやけど、まぁ纏めるのにはもうちょっと時間がいるんや。堪忍な。」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「あと最近問題になってきたのがシャドーバンキングや。銀行ちゃうのに銀行みたいに信用創造しとるケッタイや奴らや。これについてはシャドーバンキングて具体的に誰やねんちゅうのと、こいつらがよおやる債券貸借・レポ取引をどお規制するか、をテーマに考え中や。」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「ほんで最後にワシらの知らんとこで勝手に二人でやっとるデリバティブ(OTCデリバティブ)問題や。これは折角CCPs(中央清算機関)あるんやからここもっと使わせえ、ゆうのを考えとる。」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「まぁ他にも取引がナンボほどあんのか報告させえ、ゆうアイデアもあるんやけどな、これは何処に報告させるか、報告をどうまとめるかゆうのを考えなアカンよってな、証券監督国際機構(IOSCO)と一緒にどないしたらエエんやゆうて考えとる最中や。」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「最後に3つ目の話や。こないだの危機でみんな分かった思うけど、今日日金融システムはグローバルやよってな、どっかの国で下手うってチョンボしたらやな、それが他の国にまで拡がりよんねや。そないなってもおたらもう一つの国の問題とちゃう、スンマヘンで済まへん話になってくるわけや」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「これをどないかしょう思たらや、まず各国当局は自分とこの銀行にキッチリ目ぇ光らせなアカン、ほんでそこで得た情報はよその国ともちゃんと連携していかなアカンちゅうこっちゃ。実際には法制度とかいろいろ考えなアカンけどやな、これが出来へんかったら全部パーや。」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「最後にもう一回ゆうとや、金融規制のガラガラポンにはまだまだ課題がぎょおさんある。せやけどここで頑張らんとやな、危機のない安定的な全世界の経済成長ゆう目的は達成出来へんのや。ワシらも気張っていくさかい、引き続きあんじょう頼むわな。」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
「ホナ次のG20でまた話しよか。みんな忙し思うけど身体には危ぃつけやー(*´ω`*)ノ FSB議長 マーク・カーニー」 #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
念の為ですがFSB議長は関西弁では喋りませんし先程の翻訳は一部意訳してます。#知ってた #G20
— 遊撃部長F/S&RWAs (@fstora) September 10, 2013
コメント
コメント一覧 (20)
本当の関西弁はもっとあっさりしてるよ
ただ、何にしてもゼニを扱う連中は関西弁がよく似合うよなw
標準語で書けや
wwww
かっこ書きで専門用語も載せてくれてるのがありがたい
よし!この翻訳文を横に置きながら,まじめに原文読解してみるか・・・しないかもしれんが
現代では芸人を除いて大阪でもこんな話し方する人はいません
あいつも守銭奴だったな、カニのくせに