2021年03月01日

翻訳屋のロゼッタが全社員に英語禁止令、「今こそ目が覚める時です、英語ができる無能な人が重宝され本当に実力のある人々が抑圧される暗黒時代はもう終わった」ため

カテゴリ:: IR・決算・株主総会

ろうちく！NEAT㌠@rebreb01541
ロゼッタ、翻訳のリーディングカンパニー（自称）なのに、外国語禁止……？
2021/03/01 15:11:46

2021/03/01 ロゼッタ
ロゼッタが全社員に英語禁止令
https://www.rozetta.jp/download/2021030102.pdf

上場企業のIRが放つスーパー煽り文 pic.twitter.com/OPS3uGEYdb
— 丸順みかん🍊 (@bleeAFDYMCcA0WE) March 1, 2021

「今こそ目が覚める時です」
「英語ができる無能な人が重宝され、本当に実力のある人々が抑圧される暗黒時代はもう終わったのです」

ＩＤのひと@idnohito
怪文書の始まり方だよね
2021/03/01 15:12:14

焼き魚@roast_fish_koge
「英語が出来るだけの無能な人」という扱い、「プログラミングが出来るだけの無能な人」や「経営が出来るだけの無能な人」とかいくらでも拡大できるので素面ではなかなか書けない文面
2021/03/01 17:17:36

たかぴ@takahirokabuu
日本語で喋るだけだろｗｗｗ
2021/03/01 15:10:47

外国語を使用するには代表の許可が要るのか…

『＊本当にネイティブ並みに話せる人もいるにはいるので、代表承認を得ることで外国語を話すことを例外的に許可します。該当者は外国語使用許可の申請を行ってください。』 pic.twitter.com/Fi1zJpFflP
— 猫缶 (@akikankeri) March 1, 2021

(しωん)－ＭＥＴＡＬ@shin3kibou
言語フリーなのに英語許可証って何やねん(･ω･｀)
2021/03/01 15:14:17

もっち@motti1234
英語禁止ってコンパとかで英語使ったら罰ゲームで一気飲みするゲームみたいなやつ？
2021/03/01 15:23:29

あおうさぎ🐇🍼@ao_usagi
やっぱ「メールして」とかも「手紙送って」って言わなきゃダメ？w
2021/03/01 15:07:49

猫缶@akikankeri
これだと社内でスポーツの話出来へんやんけ…
2021/03/01 15:24:30

ケイ@kei_invest
電話したらどう名乗るんだろうｗ
2021/03/01 15:19:05

焼きパイナップル@BUYANYSTEEL
電話出たら「ロゼッタです」で出落ちやんけ
2021/03/01 15:17:43

りなちゃん💸@miuraori1
ロゼッタ英語禁止にしたら、「エジプト北部、ナイル川河口のデルタ地帯にある都市。」みたいな社名になっちゃうじゃん…。
2021/03/01 15:31:15

武者修行中@mushatrader
まずは会社名をロゼッタから
人工知能付仮想現実翻訳機株式会社にしないとね
2021/03/01 15:13:58

たかぴ@takahirokabuu
楽天の逆を行く社風
2021/03/01 15:11:13

そういえば楽天の英語公用語化、「TOEIC平均スコア800点をクリア」が未だに2015年実績なのだけど直近はどうなの？ pic.twitter.com/ZZ9yAVVkug
— 猫缶 (@akikankeri) March 1, 2021

https://corp.rakuten.co.jp/careers/culture/

𝔼ℂ𝕆ℕ𝕆ℙ𝕌ℕ𝕂@spritzer_
英語を強制する楽天、英語を禁止するロゼッタ、結果としての就労環境はどっちも地獄だと思う
2021/03/01 15:11:25

ありゃりゃ@aryarya
ロゼッタの社長、英会話のＮＯＶＡ出身だよね
2021/03/01 15:12:24

だからこそ日本人が英会話を身に付ける事がほぼ不可能という現実を知って夢の道具を開発したのでしょうかね
— シモさんの🌈BullBearチャートサイエンス (@Bullbear_Chart) March 1, 2021

社員外国人9％だけどすでに口頭の会議体禁止されてんのね。 pic.twitter.com/Teplx3ypcH
— gorin (@gorin_strategy) March 1, 2021

𝔼ℂ𝕆ℕ𝕆ℙ𝕌ℕ𝕂@spritzer_
要は「自社の翻訳エンジン使ったWeb翻訳なりガジェットなりで、高い精度の翻訳ができるから話す必要ないよ」ということかな。もしくはその前段階で「アノテーションするデータ集めるからなるべく母国語で喋ってね」か。文章から受ける印象は前者だけど、ロゼッタだし…
2021/03/01 15:14:41

もちベーコン@qxqxqxaquas
自社のサービスの使い勝手が良ければわざわざ禁止にしなくても必要に応じて使うのでは？
2021/03/01 15:37:21

英語がすごいんだわ… pic.twitter.com/mvwyI4Gz4M
— 野村純 (@kagimurajun) March 1, 2021

https://twitter.com/RozettaShima

サイト内検索

コメント一覧 (72)

- 1. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:37
- どうしちゃったのここ
  前から？
  ネットの煽り屋に人気のところってなんかこういう会社多いよな
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- - 15. 全力で名無しさん
  - 2021年03月01日 17:25
  - >>1
    初期はそんなことなかったんだけど、19年あたり、本スレにもでてる島って奴が入ったあたりから、
    実態はどうでもよくて、IR作文で煽れば株価は上がるんだと認識した感じの動きをしはじめたな。
    それを機に撤退したんだけど、上場時から応援してた会社だっただけにショックだったなぁ。
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- 2. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:44
- 英語をはじめ外国語べらべらだけど、自分の国の歴史も政治も経済も知らないしわからない奴らを、どうしろと？
  ．．．今の国連職員のイメージ・・・
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- - 44. 全力で名無しさん
  - 2021年03月01日 23:09
  - >>2
    ほかの国をヘイトするだけで自国語を読めないうえに自分の国の歴史も政治も経済も知らないしわからない奴らよりましじゃね
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- - 48. 全力で名無しさん
  - 2021年03月02日 00:11
  - >>44
    国連の日本職員が令和天皇の就任式ってプレス出してて、コイツら一応外務省出てんじゃなかったっけ……と困惑したのは去年初頭だったっけ
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- 3. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:45
- リアルでバベルの塔状態をシミュレーションするのか
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 4. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:46
- 会社が行き詰まってくると社内ルール作りに力を入れるというか
  それによって業務の効率化につながるんかね？
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 5. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:47
- ビッグ3ゴルフの英語禁止ホールを彷彿とさせる・・・
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 6. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:48
- IRやツイッターで株価を上げて、売り抜けようとか増資するとか
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 7. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:50
- 英語できる＝能力あると勘違いしてるやつもいるからな。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 8. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:55
- 口を開けばろくなことを言わないどこかの国の議員にもたせる代弁スピーカーシステムつくってあげて。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 9. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:56
- ネイティブ発音できなくてマウント取られまくってた人が実権握ったんだろうな
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 10. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:57
- 極論に走るのはバカ
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 11. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:57
- 本当に実力のある人は英語ぐらいできる定期
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 12. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 16:59
- ああ、機械翻訳があるやろってそういうハナシ？
  攻殻機動隊で素子少佐が言ってたな。外部記憶装置で瞬時に知識を補完できるって
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 13. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 17:00
- まずは社名から日本語化しなきゃな。
  「炉絶多」とかどう？
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 14. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 17:09
- 「英語出来る＝無能」という英語できない無能の妄想
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- - 16. 全力で名無しさん
  - 2021年03月01日 17:46
  - >>14
    お前は日本語の包含関係を全く理解できてない無能だと自白してるが大丈夫か。
    「英語ができる無能」と「英語ができる奴は無能」は言ってることが全く違う。
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- - 21. 全力で名無しさん
  - 2021年03月01日 18:22
  - >>16
    効いてて草
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- - 33. 全力で名無しさん
  - 2021年03月01日 20:33
  - >>16
    「英語ができる無能」の話なんか俺はしてないよ
    自分の文脈と他人の文脈を混同してる国語ができない小学生にありがちな無能of無能〜
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- - 30. 全力で名無しさん
  - 2021年03月01日 20:08
  - >>14
    日本語ができない無能で草
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- - 31. 全力で名無しさん
  - 2021年03月01日 20:17
  - >>30
    必死で草
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- 17. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 17:55
- アメリカのホームレスでも英語話せるぞ、バカじゃねw
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- - 49. 全力で名無しさん
  - 2021年03月02日 00:14
  - >>17
    アメリカのホームレスが英語喋れんかったらあかんでしょ
    
    実際は話せないやつのほうが多くて社会問題になってるんやけどな……
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- 18. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 17:58
- 英語よりも「エビデンス」やら「コミットメント」なんかを禁止にしてくれと思ってる社員もいるだろうな
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- - 35. 全力で名無しさん
  - 2021年03月01日 20:48
  - >>18
    それな下手にカタカナ表記されるから逆に難しくなる
    「多様性」を「ダイバーシティ」とか言われたときは最初は混乱したわ
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- 19. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 17:59
- 世にも奇妙な物語でこういう話あったな
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 20. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 18:21
- 新しい概念として入ってくる外国語を年々日本語化出来なくなってきてるんで
  それに対する危機感みたいなもんが翻訳屋にはあるんじゃないの
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- - 24. 全力で名無しさん
  - 2021年03月01日 19:15
  - >>20
    断言するけど、絶対そこまで考えてないぞ
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- - 59. 全力で名無しさん
  - 2021年03月02日 06:22
  - >>20
    そもそも外来語を日本語に当てはめた経緯って
    「敵性言語」という、戦争状態での環境が有ったからこそなんだぞ
    その辺を考慮して考えな
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- - 60. 全力で名無しさん
  - 2021年03月02日 07:35
  - >>59
    それは違うぞ。"敵性語"としてWikipediaに多数の例が載っているが、固有名詞を除けば普及した語は皆無。
    「経済」(="economy")に代表されるように、江戸時代末期から様々な人の手を経て作られた言葉がほとんど。
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- 22. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 18:53
- 英語が出来ると勘違いしてるけど実際には出来ない人間が、会社の評判を下げてるのかも。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 23. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 19:08
- 英語禁止ボウリング好き
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 25. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 19:17
- ハラスメントですね
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 26. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 19:23
- 英語できる人に担当外の翻訳させるの禁止なってのは良いね
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 27. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 19:23
- 要するに異言語話者間の会話は必ず自社製の翻訳機を通してするってことでしょ
  まあ企業アピールとしてはいいんじゃないの
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 28. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 19:26
- 職務遂行能力より言語スキルで采配しすぎた結果無能大量発生したから、ってことでは？
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 29. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 19:27
- こんなの社内で通知するだけでいいだろ。
  こんなことにプレスリリース出すとか意味分からん。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 32. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 20:33
- 現にまとめブログにまとめられて、広告費ゼロの宣伝になってるので広告施策としては成功だな。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 34. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 20:39
- 昭和１９年の日本味を感じる
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 36. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 21:10
- 楽天も携帯事業が行き詰まったら、社内公用語は英語だけでなく日本語も使用可能ですとか言い出しそう
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 37. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 21:20
- この姿勢は圧倒的に正しい
  翻訳屋だからこそ、自動翻訳で得られる世界を実現するんだよ
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 38. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 21:23
- けどまあ時代の趨勢ではあるな
  今必要に迫られてない限りは、わざわざ無理に外国語を勉強する労力を別の勉強に充てた方が良い時代になりつつある
  もちろん複数国語を話せるに越したことはないし、異文化理解や深い交流には重要だけど、単なる業務コミュニケーションツールとしては必要性が低くなる時代
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- - 46. 全力で名無しさん
  - 2021年03月02日 00:04
  - >>38
    海外拠点とかとのやりとりならzoomで十分だろうが、デバイス越しじゃないと会話出来ない人とうまく仕事できるんやろか？結局は英語話せるエンジニアの需要は高いままだと思うなあ
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- - 69. 全力で名無しさん
  - 2021年03月05日 08:31
  - >>46
    英語話せる技術者の層が薄くて、英語能力で人材を足切りしていると、技術幹部の質を確保できなくなったのでは？
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- 39. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 21:50
- 覚醒キマシタワー
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 40. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 22:04
- 「今こそ目が覚める時です」って、下手な機械翻訳にかけたみたい。
  
  日本語の言い回しなら、「今こそ目を覚ます時です」か、せいぜい [今こそ目覚める時です」でしょ。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 41. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 22:32
- 「英語ができるだけの無能な人材が・・・」と唱える人で有能な人を見たことないなぁw
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- - 71. 全力で名無しさん
  - 2021年03月11日 19:09
  - >>41
    有能な人は、本当に必要に迫られれば、英語で仕事するくらいできるからな。
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- 42. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 22:38
- いくらなんでもフォロワー少なすぎひん？
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 43. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 22:42
- タモリ、さんま、たけしのゴルフかよ。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 45. 全力で名無しさん
- 2021年03月01日 23:31
- わざわざこんな頓珍漢な禁止令を出すってことは
  つまり何を示唆しているんだ？
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 47. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 00:09
- 聞き取りの方が話すことよりずっと簡単だから、合理的な判断だと思う。
  大坂なおみが日本語の質問に英語で答えてるのを見てもよく分かるでしょ？
  
  こういう会社のように、マルチリンガルな社員が多いところでは、それぞれが母国語で話したほうがコミュニケーションがより深まるんじゃないかな。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- - 50. 全力で名無しさん
  - 2021年03月02日 00:18
  - >>47
    大阪は、日本人になるつもりも日本語なんかで話すつもりはないって言って、ならなんで国籍日本選んだの？と嘲られたやんけ……
    
    そこはほら、日本語ペラペラだけどあえて母国語で語るような人をやね？
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- 51. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 01:31
- 内容の是非はともかく
  「英語禁止」だけ取り上げてるやつはこの怪文書をちゃんと読んだのか？
  アメリカ人の社員は英語喋っていいんだぞ（日本語禁止だけど）
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 52. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 01:38
- 「英語を話す≠英単語を使う」が理解できていないやつらがちらほら
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 53. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 02:02
- 英語なんて英語圏で暮らしてた奴からしたら超イージーやからな。ビジネスの優秀さと英語力って何も関係ないわ。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 54. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 02:20
- 敵国語だしね
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 55. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 02:28
- 脳筋採用ばかり行ってきたから、とある専務の指示で試しにTOEIC受けさせたら人事の連中が300点台続出で、他の部門と比べても圧倒的低位なので自分たちの無能がばれないよう、「会長がのぞんでないから～」といいわけしつつ、ろくな英語教育せず海外進出も渋り続けた挙句、30年間で実質的な事業規模が半分ちかくまで落ち込んでしまった（会計魔術を使い見掛けはそこまで減ってないようにみせてる）愚かな225採用企業は実在する。「英語だけできても仕方ないよ」とうそぶくわりに、まれに英語で電話がかかってくると皆で逃げ回ってたらいまわし　笑　海外にあるちっぽけな子会社は得意先の社長の息子を預かって贈与税相続税かけずにすませるために使われてる　
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 56. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 02:49
- せやが、ゴミ投資家こそ英語はある程度必要やわさ。なんせ貧乏なんで通訳を雇ったり使ったり出来
  ひんので、自分で外国のブローカーや銀行の担当と話さんならん。ワイは香港からの電話があった時、
  電話なので聞こえにくいし香港訛りなのか、皆目さっぱり全然聞き取れんかって、「YES,YES,YES,
  YES,YES」と繰り返してたら、「○✕▲！！！」とか言われて電話切られてもた。結局、口座作れへ
  んかった・・
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 57. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 03:57
- 帰国子女(もしくは在日外国人)で外国語の点数だけ高くて入学した人はやっぱり能力が劣る。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 58. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 05:27
- 英語禁止ホールでタモリはつまらないって認識した
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 61. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 11:55
- 生産性を下げるだけのプレスリリースなんて普通なら総叩きなのに好意的なコメントが散見されるところにこの国の英語コンプを感じる。
  「英語できるだけの無能」に虐げられてきた過去があるんだろうが、そいつらはお前らに出来ない経験を積んできたという点でアドバンテージがあってそれを評価されてるのにな。
  英語スキルを高めて対抗することもせず、英語禁止のプレスを高評価するってただの逃げなんじゃねえの？
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- - 70. 全力で名無しさん
  - 2021年03月05日 08:40
  - >>61
    国際派という無農薬が、自社をライバル企業に比べてを弱体化させた例は多い。
    東芝なんて、そんなもんだろう。
    国内派の無農薬が海外進出遅らせると致命傷になったけどね。
  - 0
    
    市況かぶ全力２階建
    
    がしました
- 62. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 12:38
- 大丈夫。フランス語とロシア語と中国語は禁止されてない。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 63. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 13:13
- 帰国子女のやつなんて英語できるだけで優遇されてるし、
  英語できないくせにエビデンスだのリテラシーだのとカタカナ英語使って、
  アタマ良さそうなフリしてるバカも多いしなｗ
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 64. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 13:48
- えーと？
  要するにこれからは中国語の時代ってことだよね？
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 65. 全力で名無しさん
- 2021年03月02日 18:02
- こういうのあるから日本株買えない
  会社が発狂するかしないか監視しながら投資したくない
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 66. www
- 2021年03月02日 20:55
- ここにいる大半は「日本語できるだけの無能」だろw
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 67. 全力で名無しさん
- 2021年03月03日 03:38
- こち亀で似た様なストーリー回あったな
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 68. 全力で名無しさん
- 2021年03月04日 20:39
- 英語ができない人の消して消えない劣等感につけ込む悪質な商法にしか見えないだけどね。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました
- 72. 全力で名無しさん
- 2021年03月12日 21:38
- 国語力がないと外国語は上達しない。日常会話くらいはできてもそれ以上には伸びない。
- 0
  
  市況かぶ全力２階建
  
  がしました

コメントフォーム

名前

コメント

記事の評価

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶